Rio+20: Nota de esclarecimento

AUMENTAR LETRA DIMINUIR LETRA

Nota de esclarecimento sobre parcerias e recursos para a Conferência Rio+20.

Apoiamos e agradecemos as instituições e as empresas que estão trabalhando alinhados com os princípios da ONU, sobretudo para o sucesso da Conferência Rio+20.

No entanto, nenhuma instituição está formal ou legalmente autorizada a representar ou a falar em nome do Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais da ONU (DESA) ou de qualquer outro Departamento das Nações Unidas para pleitear parcerias ou recursos para organizar atividades próprias ou de outras organizações durante a Rio+20.

Somente o Coordenador Residente do Sistema ONU no Brasil, Jorge Chediek, e o Diretor do Centro de Informação da ONU para o Brasil, Giancarlo Summa, estão autorizados a falar em nome da Organização das Nações Unidas ou de qualquer Departamento do Secretariado da ONU.

O Comitê Nacional de Organização da Rio+20 (CNO), coordenado pelo Ministro Laudemar Aguiar, do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, é encarregado da organização logística da Conferência.

Somente o CNO tem permissão para negociar espaços oficiais e tratar da comunicação do evento em nome do Governo do Brasil. Qualquer pessoa, empresa ou ONG que estiver oferecendo ou comercializando espaços oficiais, oportunidades de se tornar parceiro ou mesmo a participação dentro da programação oficial da Rio+20, está agindo sem a autorização e consentimento da ONU.

Coordenação das Nações Unidas no Brasil

* * *
English version

Disclaimer Note – Rio+20

We support and thank the institutions and companies that are working in line with the UN Charter, especially for the success of the Rio+20 Conference.

However, no institution is formally or legally authorized to represent or speak on behalf of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) or any other Department of the United Nations to plead partnerships or resources to organize their own activities or from other organizations during the Rio +20.

Only the UN Resident Coordinator in Brazil, Jorge Chediek, and the Director of UN Information Centre in Brazil, Giancarlo Summa, are authorized to speak on behalf of the United Nations or of any department of the UN Secretariat.

The National Organization of the Conference (CNO), coordinated by the Minister Laudemar Aguiar of the Ministry of Foreign Affairs of Brazil, is in charge of the Conference’s logistical organization.

Only the CNO is allowed to negotiate the official spaces of the Conference and deal with the communication of the event on behalf of the Government of Brazil. Any person, company or NGO that is offering or selling official spaces, opportunities to become a partner or even the participation in the official programme of the Rio+20 is acting without the authorization and consent of the United Nations.

United Nations Coordination in Brazil


Comente

comentários